|
|
|
Click the above black button to check out all the convention information we have for delegates!
/
Cliquez sur le bouton noir ci-dessus pour consulter toutes les informations sur la convention que nous avons pour les délégués !
/
Cliquez sur le bouton noir ci-dessus pour consulter toutes les informations sur la convention que nous avons pour les délégués !
Check out Local 667's helpful hints for all your needs near the hotel.
/
Consultez les conseils utiles de la section locale 667 pour tous vos besoins à proximité de l'hôtel.
/
Consultez les conseils utiles de la section locale 667 pour tous vos besoins à proximité de l'hôtel.
|
|
The IATSE District 11, IATSE District 12 & IATSE Canadian Convention are scheduled to be held at the Fairmont Royal York, 100 Front St W, Toronto, ON, Canada M5J 1E3 commencing mid-day Friday, October 04, 2024 and will remain in session through mid-day Sunday, October 06, 2024.
/
Ceci est pour vous informer que le congrès du district 11de l'AIEST et du district 12 de l'AIEST et le congrès canadien de l'AIEST se tiendra au Fairmont Royal York, 100 Front St W, Toronto, ON, Canada M5J 1E3 à partir de la mi-journée du vendredi 4 octobre 2024 et jusqu'à la mi-journée du dimanche 6 octobre 2024.
Land Acknowledgment
We would like to acknowledge that the lands on which this year’s IATSE Canadian Convention is taking place are the traditional territory of many nations, including: the Mississaugas of the Credit, the Anishinaabe,the Chippewa,the Haudenosaunee and the Wendat peoples, and are now home to many diverse First Nations, Inuit and Métis peoples.
We also acknowledge that Toronto is covered by Treaty 13 with the Mississaugas of the Credit and that the territory is within the lands protected by the Dish With One Spoon Wampum Belt Covenant, an agreement between the Haudenosaunee and Anishinaabe, and allied nations, to peaceably share and care for the resources around the Great Lakes.
It has been a site of human activity for 15,000 years. Today, the meeting place of Toronto is still the home to many Indigenous people from across Turtle Island and we are grateful to have the opportunity to work in the community, on this territory.
------
Nous aimerions reconnaître que les terres sur lesquelles se déroule le congrès canadien de l'AIEST cette année sont le territoire traditionnel de nombreuses nations, y compris : les Mississaugas du Crédit, les Anishinaabe,les Chippewa,les Haudenosaunee et les Wendats, et abritent aujourd'hui de nombreux peuples diversifiés des Premières Nations, des Inuits et des Métis
Nous reconnaissons également que Toronto est couverte par le traité 13 avec les Mississaugas du Crédit et que le territoire se trouve dans les terres protégées par l'accord du Plat À Une Cuillère, un accord entre les Haudenosaunee, les Anishinaabe et les nations alliées, visant à partager pacifiquement et prendre soin des ressources autour des Grands Lacs.
La ville de Toronto est un lieu d'activité humaine depuis 15 000 ans. Aujourd'hui, le lieu de rencontre de Toronto est toujours le berceau de nombreux autochtones de toute l'île de la Tortue et nous sommes reconnaissants d'avoir la possibilité de travailler dans cette communauté, sur ce territoire.
EXTRA TIME IN TORONTO?
If you are spending a day or two extra in Toronto then you can check out Destination Toronto's information on attractions, dining, events, shopping, theatre, sporting matches as well as practical information on getting here from both airports, getting around the city, weather, etc.
------
VOUS AVEZ DU TEMPS À TORONTO?
Si vous passez un jour ou deux d'extra à Toronto, vous pouvez consulter les informations de Destination Toronto sur les activités, les restaurants, les événements, le magasinage, les théâtres, les événements sportifs, ainsi que des informations pratiques sur l'accès aux deux aéroports, les moyens de transport dans la ville, la météo, etc.
If you are spending a day or two extra in Toronto then you can check out Destination Toronto's information on attractions, dining, events, shopping, theatre, sporting matches as well as practical information on getting here from both airports, getting around the city, weather, etc.
------
VOUS AVEZ DU TEMPS À TORONTO?
Si vous passez un jour ou deux d'extra à Toronto, vous pouvez consulter les informations de Destination Toronto sur les activités, les restaurants, les événements, le magasinage, les théâtres, les événements sportifs, ainsi que des informations pratiques sur l'accès aux deux aéroports, les moyens de transport dans la ville, la météo, etc.
